4 Zmedevanje idiomov, ki jih napačno izgovarjate, - muza

Ena mojih najljubših voščilnic ima spredaj dve ženski. Ena ženska sprašuje drugo: "Ali je to" gola gola "ali" gola "?" Notranjost se glasi: "To so vprašanja, zaradi katerih se srečujem s tabo."

Dvomim, da morate odgovor na to vprašanje vedeti pred naslednjim srečanjem, vendar ljudje ves čas napačno uporabljajo skupne jezike.

Kaj je velika stvar? No, podobno kot je videti slabo, če nekdo navaja napačna dejstva in statistike, napačno navajanje običajnih stavkov spodkopava vašo verodostojnost. Preberite si o nekaterih najhujših prestopnikov.

Pravilni idiom: pripni ga v bud

Napačna različica: Stisnite jo v rit, Nix v popku, Nix v rit

Ta idiom navaja vrtnarjenje. Cvet, ki je "obrezan v popku", ne bi zrasel in cvetel. Ta stavek se pogosto uporablja za namigovanje, da boste z reševanjem nečesa, ko gre za manjše težave, preprečili krizo.

To nima nobene zveze z anatomijo.

Pravilni idiom: razširi zadevo

Nepravilna različica: Kršite zadevo

S tem, ko "razgrnete temo", ste nekaj (pogosto težka tema) pripravili za razpravo.

Kršiti pomeni razbiti. (Morda ste slišali, da izraz "kršitev pogodbe" pomeni prekršitev obljube ali "kršitev zavarovalnice", kar pomeni, da je dajalec preplavljen z vodo.) Uporabite to različico in v bistvu pravite, da ste prelomili težko zadevo. ste besedo dobesedno izrisali in jo nato spustili z balkona.

Pravilni idiom: likalniki v ognju

Nepravilna različica: v požaru

Če imate v ognju veliko "likalnikov", imate naenkrat več priložnosti. Če imate "krožnike v ognju", ste me, okoli leta 2012, napačno združili to besedno zvezo z "krožniki v zraku" (še en način, da rečem, da se veliko dogaja).

Mislim, da so ljudje dobili sporočilo, da sem resnično zaposlen, a tudi zaradi tega sem bil videti neumen - in tako zaposlen, da nisem mogel uspeti niti popraviti svojih idiomov.

Pravilni idiom: 3 listi do vetra

Napačna različica: 1, 2, 4, 5, 6 ali 7 listov proti vetru

Ironično (in nekako smešno) je misliti, da nekdo ne bi vedel, koliko listov je na veter. Zakaj? Ker ta fraza pomeni pijan.

Torej, če ste sedem rjuh do vetra, ste bolj neobremenjeni kot nekdo, ki je trije lističi proti vetru, in verjetno bi morali takoj poklicati bolne.

Popravljanje idiomov ni vedno kos pogače. Toda namesto da prestopite most, ko pridete do njega, zgrabite bika za roge: Če ste na ograji glede tega, ali pravilno izgovorite besedno zvezo ali ne, poglejte. Morda se boste morali vrniti k risalni plošči, vendar je to bolje kot lajati drevo.