Jezikov, ki jih uporabljate v programu Microsoft Word, ni nujno težko preklopiti, ko veste, kako. Vendar se postopki za spremembe razlikujejo glede na to, ali uporabljate različico programa Windows ali Mac ali Word Online. Torej tudi število podprtih jezikov in stopnja podpore, tudi med različicami sistema Windows v Officeu.
Mnoge vrste jezika, ki se spreminjajo
Odvisno od tujega jezika, ki ga želite, boste morda lahko prilagodili jezik za eno ali vse od naslednjega:
- Jezik prikaza: Včasih se imenuje jezik uporabniškega vmesnika (UI), ki se nanaša na jezik, uporabljen v kontrolnikih, menijih in gumbih v aplikacijah Office.
- Jezik za pomoč: Uporablja Microsoft pri predstavitvi dokumentov Officeove pomoči.
- Jezik ScreenTips: Uporablja se za Microsoftove ScreenTips.
- Jezik dokazovanja: Ali tisti, ki pride v igro, ko lektorirate svoj dokument za črkovanje in slovnico.
- Jezik postavitve tipkovnice: Imenovani tudi jezik vnosa, ki narekuje, katere znake se pojavijo na zaslonu, ko v Officeu vnašate in urejate dokumente.
Nasvet: Spreminjanje jezika postavitve tipkovnice vam omogoča tudi uporabo tujih znakov, kot so tilda (ñ) v španščini in umlaut (ä) v nemščini. Če vas le občasno zanima naglašena črka iz drugega jezika, je lažje uporabljati svoj materni jezik v jeziku postavitve tipkovnice in preprosto dodajte simbole, ki jih želite; se lahko nekatere ali vse tipke tipkovnice spremenijo, če zamenjate svoj jezik za postavitev tipkovnice.
Kako spremeniti jezik v Word v operacijskem sistemu Windows 10
V letih 2016, 2013 in 2010 so v angleščini predstavljene jezikovne možnosti Nastavite nastavitve uradnega jezika pogovorno okno. Če želite dostopati do tega pogovornega okna v programu Word, pojdite na mapa > Opcije > Jezik.
Možnosti zaslona in tipkovnice za celoten operacijski sistem Windows 10 se lahko konfigurirajo ločeno v OS. Te možnosti lahko najdete tako, da izberete Začni > Nastavitve > Čas in jezik > Regija in jezik. Če želite v operacijski sistem Windows 10 dodati nov jezik, izberite Dodajte jezik.
Jezik zaslona in pomoči
- Če je jezik zaslona za Windows 10 tisti, ki ga želite uporabiti za kontrolnike, menije in gumbe v programu Word, preverite, ali je jezik prikaza v programu Office nastavljen na Ujemanje Microsoft Windows.
- Če želite uporabljati drug jezik za jezik za Office, poskusite poiskati jezik prikaza, ki ga želite Nastavite okno Nastavitve uradnih jezikov. Če jo poiščete, izberite Nastavi na privzeto. Jezik, ki ste ga izbrali, bo zdaj prikazan na vrhu seznama.
- V pogovornem oknu lahko nastavite tudi Pomoč in ScreenTips da so jeziki enaki ali različni od jezika prikaza.
Jeziki za postavitev tipkovnice
Če želite spremeniti jezik postavitve tipkovnice za Word:
- Izberite Izberite jezik za urejanje v prej omenjenem pogovornem oknu.
- Če je želeni jezik že na seznamu, izberite jezik in izberite Ponastavi.
- Če jezik še ni na Izberite jezik za urejanje izberite, izberite Dodaj, nato izberite jezik iz Dodaj seznam. Če se jezik nato prikaže kot Omogočeno, izberite Ponastavi.
Če se jezik ne prikaže kot Omogočeno:
- Izberite Ni omogočeno. Word vas bo usmeril na spletno mesto Microsoft, kjer lahko brezplačno prenesete Paket dodatkov za jezik, včasih imenovana tudi "Jezikovni paket".
- Ko prenesete in namestite paket dodatne opreme za želeni jezik, se vrnite na Nastavite nastavitve uradnega jezika pogovorno okno, da potrdite, da je nameščen kot jezik postavitve tipkovnice.
- Če se pokaže, kot je nameščen, izberite jezik, nato izberite Ponastavi.
Nasvet: Jezikovni paketi za jezik za Office 2016 so veliko večji kot za Office 2013 ali Office 2010. Na primer, Office 2016 podpira jezikovne pakete za jezik za afriške in amharske jezike, medtem ko Office 2013 in 2010 ne.
Preizkusni jezik
Če želite spremeniti jezik za preverjanje v programu Office v operacijskem sistemu Windows 10, upoštevajte iste postopke kot pri spreminjanju jezika postavitve tipkovnice v Nastavite nastavitve uradnega jezika pogovorno okno.
Če pa je jezik na voljo kot jezik za preverjanje, se bo prikazal kot Nameščen namesto Omogočeno v Izberite jezik za urejanje.
Nasvet: Prav tako lahko greste neposredno na Microsoftovo spletno stran za podporo jezikovnem paketu za Office in prenesite paket dodatne opreme, če jezik, ki ga želite uporabiti za jezik zaslona ali jezik pomoči, ni naveden v Nastavite pogovorno okno z nastavitvami jezika.
Pozor: Odvisno od tujega jezika Office razlikuje v stopnjah podpore za prikaz, pomoč, postavitev tipkovnice in preverjanje. Posebni paket za jezikovni jezik lahko ali ne podpira sprememb v jezikih pomoči ali preverjanju, na primer.
Kako spremeniti jezik v Wordu na Windows 8 / 8.1 in 7
Če želite spremeniti privzeti zaslon in možnosti postavitve tipkovnice za celoten sistem Windows 8 / 8.1, izberite Nadzorna plošča > Jezik. Če želite te spremembe spremeniti v sistem Windows 7, izberite Nadzorna plošča > Regija in jezik.
Če uporabljate operacijski sistem Windows 8 / 8.1 ali 7 namesto Windows 10 in vaša izdaja operacijskega sistema Windows ne vključuje vgrajene podpore za jezike, ki jih želite uporabiti, boste morali namestiti te jezike.
- Preprost način za prenos dodatnih jezikov za Windows 8 / 8.1 je skozi Nadzorna plošča > Jezik, čeprav lahko odprete tudi spletno mesto za podporo za jezikovni paket.
- Uporabniki programov Ultimate in Professional iz sistema Windows 7 lahko prenesejo dodatne jezikovne pakete s programom Windows Updates. To so v celoti prevedene različice pogovornih oken Windows, menijev in pomoči.
- Uporabniki operacijskega sistema Windows 7 lahko namestijo tudi Paketi jezikovnega vmesnika (LIP) s strani za podporo jezikovnega paketa. Samo za operacijski sistem Windows 7, je program LIP drugačen od drugih jezikovnih paketov Officea. The LIP ponuja prevedeno različico samo najbolj razširjenih elementov menija, pogovornih oken in vsebine pomoči. Pred namestitvijo LIP-a morate v računalniku že nameščati zahtevane starševske jezike.
Kako spremeniti jezik v programu Word Online (Word za Office 365)
Jezikovne možnosti za Office Online, imenovane tudi Office 365, so podobne tistim v tradicionalnem Officeu. V Office Online. Najprej izberite Pregled > Jezik.
Zaslon, Pomoč, in jezikov postavitve tipkovnice
Pojdi na Nastavitve jezika območje, da nastavite prikaz, pomoč, in postavitev tipkovnice jezikov za Office 365. Za jezike, ki tam niso navedeni, boste preusmerjeni na spletno mesto prenosa jezikovnih paketov.
Nasvet: Jezik zaslona za storitev ali aplikacijo lahko nastavite, če večina dokumentov živi, ne glede na to, ali gre za storitev tretje stranke, kot sta Dropbox ali Microsoft SharePoint. Vendar pa jezik prikaza, izbran v Office 365, preglasi druge izbire.
Preizkusni jezik
Pojdi na Nastavite jezik za preverjanje pogovorno okno, če želite spremeniti jezik preverjanja za Office Online. Sprememba bo veljala le za izbrano besedilo v trenutnem dokumentu.
Prevajanje dokumentov
Za razliko od sistema Office za Windows, jezikovne možnosti za Office 365 vključujejo tudi funkcijo spletnega prevajanja, ki se lahko uporablja za vrstico besedila ali celoten dokument. Funkcija podpira številne jezike.
Pozor: Če uporabljate poslovno izdajo Officea ali Officea 365 na delovnem mestu, lahko delodajalec prepove nekatere ali vse spremembe jezikovnih možnosti. Če menite, da ne morete preiti na drug jezik, se obrnite na skrbnika sistema.
Windows jezikovna vrstica
Če uporabljate aplikacijo Office ali Office Online v operacijskih sistemih Windows 10, 8 / 8.1 ali 7, lahko uporabite Jezik vrstico v operacijskem sistemu Windows, da hitro preklopite med jeziki za postavitev tipkovnice.
- To storite tako, da najprej omogočite postavitve tipkovnice za dva ali več jezikov v Windows 10 Settings ali Windows 8 / 8.1. ali 7 Nadzorna plošča.
- Na zaslonu se prikaže ikona za jezikovno vrstico opravilna vrstica, blizu uro. V Ljubljani Jezik bar. Izberite jezik, ki ga želite uporabiti.
- Odprite svoj dokument in postavite kurzor na mesto, kjer želite začeti vnašati besedilo v drug jezik.
Nasvet: Med nameščenimi postavitvami tipkovnice lahko preklapljate s pritiskom bližnjične tipke Alt + Shift.
Kako spremeniti jezik v Wordu za Mac
Jeziki zaslona in tipkovnice, ki jih uporabljate v programu Office for Mac, so enaki tistim, ki ste jih izbrali za operacijski sistem. V večini primerov ne morete uporabljati ločenih jezikov za aplikacije OS in Office. Vendar lahko za Office za Mac določite drug jezik prevajanja.
Jeziki zaslona zaslona in tipkovnice
Če želite spremeniti jezik prikaza v OS X:
- Pojdi do Apple > Sistemske nastavitve > Jezik in regija.
- Povlecite želeni jezik na vrh strani Želeni jeziki seznam, da bo vaš primarni jezik prikaza. Če vaš želeni jezik ni na seznamu, izberite Plus (+) in dodajte jezik.
Če želite spremeniti jezik postavitve tipkovnice za OS X:
Pojdi do Jezik in regija > Nastavitve tipkovnice. Če želeni jezik ni na seznamu, izberite Plus (+) in ga dodajte tam.
Preizkusni jezik
Če želite spremeniti jezik za preverjanje v programu Office for Mac:
Izberite Orodja > Jezik v Wordu ali drugi aplikaciji Office. Če želite spremeniti jezik za preverjanje vseh novih dokumentov, izberite Privzeto.
Opomba: Če izberete v redu namesto Privzeto, bo jezik za preverjanje, ki ste ga izbrali, veljal samo za trenutno datoteko.
Dodajanje znakov iz tujih jezikov
Če uporabljate angleščino kot svoj jezik za tipkovnico, priročna metoda za dodajanje naglasov in simbolov iz tujih jezikov v Word in Word Online je uporaba grafikona bližnjic za mednarodne znake, ki jih proizvaja Microsoft.
Najlažji način, da dodate naglas iz tujega jezika v programu Word za Mac, je, da zadržite ključ za pismo, ki ga želite poudariti. Pojavi se majhen meni, ki vam bo prikazal seznam razpoložljivih naglasov za črko. Preprosto izberite naglas ti hočeš.
Nasvet: Jezikovni paketi niso na voljo za Office for Mac. Če se želeni jezik ne prikaže Sistemske nastavitve > Jezik in regija aplikacije Mac, potem ni na voljo za Word za Mac.
