V prvi epizodi Good Girls Revolt se je zgodil dramatičen prizor, ki bi tukaj naredil dober prolog. Moški urednik v redakcijo opozori pozornost in pohvali dobro napisan članek reporterja. Vse dobro in dobro, dokler ženska ne razkrije, da jo je napisala. Ali bolje rečeno, da je skrivaj ponovno napisala moško kopijo. To ni bilo del njene službe - tiho naj bi pomagala pri poročanju in raziskovanju, vendar je pisanje prepustila moškim.
Moški urednik si privošči, da mu je udobno videnje, kako se tukaj delajo - moški, ki pišejo in dobivajo zasluge, in ženske, ki pomagajo v ozadju - moteno. Ženska odneha. In ko se sprehaja, ji sledi več osupljivih ženskih pogledov. Njihove oči so široke, usta pa zelena. Trenutek zaznamuje prve vrtine titularnega upora.
Zdaj to sploh ni tako, kot se je v resnici zgodilo v resničnem življenju. Toda serija temelji na knjigi Lynn Povich, The Good Girls Revolt: How Women of Newsweek tožile svoje šefe in spremenila delovno mesto , ki je pripovedovala o resničnih dogodkih. Povich je bila ena od 46 žensk v Newsweeku, ki je postala prva v medijih, ki je tožila zaradi diskriminacije med spoloma - kasneje pa je bila imenovana za prvo žensko urednico, ki je bila med ženskami v sobi, v kateri so bile sprejete odločitve.
V Newsweek je prispela v šestdesetih letih prejšnjega stoletja po diplomi na Vassarju. Takrat, pravi, je vodstvo revije menilo, da je pisanje v njenem zelo posebnem slogu bogato nadarjeno - eden je namenjen samo moškim. Ženske so delale, če ne kot tajnice, potem v pošti ali kot raziskovalke ali novinarke. A ne piscev, kaj šele visokih urednikov, ki kličejo posnetke.
Ženskam, ki so se pogovarjale o delovnih mestih v reviji, so rekli: "Če želite biti pisateljice, pojdite kam drugam - ženske ne pišejo v Newsweeku ."
Povich je začel kot tajnik v pariškem uradu, pozneje pa se je zaposlil na sedežu revije v New Yorku, kjer je kmalu postala izjema. Čeprav je tradicija narekovala, da ženske ne pišejo, je njen šef utrujen pokrival modo in jo promoviral v mlajše pisateljice - ne prve, ampak edine v tistem času.
"Tako imaš srečo, da je Harry tvoj šef, " ji je rekel prijatelj. In tako je potem delovalo: Moški so imeli moč nad tem, kakšno majhno sobo so dopustili, da so sijale ženske. Čeprav Newsweek v teh dneh ni vključeval niti, so bile velike zgodbe in njihovi pisci poklicani na strani "Vrh tedna" na čelu revije. Ženske, ki so delale veliko raziskav in poročanja, so bile pogosto izpuščene, razen če se je moški pisatelj, ki so jim pomagali, zgodil, da se je zavzel za njih. Torej Povich pravi, da je imela srečo, toda "drugi so bili kot ali bolj nadarjeni."
Primer se je začel oblikovati, ko je ena raziskovalka, Judy Gingold, kosila z odvetniško prijateljico, ki ji je dejala, da je sistem kasnih spolov v skladu z naslovom VII zakona o državljanskih pravicah dejansko nezakonit. Povich je bila ena prvih, s katero je te podatke delila. In kar se je začelo, ko so tihi pogovori med nekaj ženskami v kopalnici prerasli v zgodovinsko tožbo.
Ženske so zaposlile na desetine ženskih kolegov in se obrnile na Eleanor Holmes Norton - danes kongresnico Washingtona, a nato mlado pravnico, ki je delala kot pomočnica pravnega direktorja Ameriške zveze za državljanske svoboščine.
Pritožbo so vložili na komisijo za enake možnosti zaposlovanja. In izbrali so popoln trenutek, da ga napovedo, na jutranji tiskovni konferenci pa je Newsweek objavil naslovnico o ženskem osvobodilnem gibanju. Napisala ga je ženska, na osebju pa ne ena. Na naslovnici je pisalo: "Ženske v pobuni." In "dobre punce" Newsweeka zagotovo so bile.
"Ironično je, da čeprav Newsweek meni, da so ženske pritožbe dovolj pozorne za tako obsežne pokritosti, še vedno vodi politiko diskriminacije žensk na svojem osebju, " je tistega dne po Povičevi knjigi dejal Norton. "Statistika govori sama zase - na Newsweeku piše več kot 50 moških, le ena ženska."
Moški uredniki so bili šokirani, vendar so se dogovorili za pogajanja. Obe strani sta se naslednji mesec dogovorili o memorandumu o soglasju in ga podpisali 26. avgusta 1970 - natanko pol stoletja po tem, ko so ženske dobile volilno pravico. Počutilo se je kot zmaga, vendar je bil dokument nejasen in spremembe so bile počasne. Leta 1972 so ženske spet tožile.
Ena od določb drugega sporazuma, ki sta ga podpisala leta 1973, je bila, da bo vodstvo do konca leta 1975 imenovalo starejšo urednico, ki bo vodila eno od sedmih oddelkov revije. Potem je bilo tisto leto, po večmesečnem poskusu, Povich napredoval v vlogo, pregledovanje strani, namenjenih novicam, televiziji, življenju / slogu, religiji in idejam.
"Prestrašeni ste, da ne boste uspeli, ko se postavite v ta položaj, " pravi. Obstaja velik pritisk ne samo, da se dokažete, ampak tudi za zgled celotni skupini. Zdi se, kot da nosite ugled drugih skupaj s svojimi, in "želite uspeti, da ne bi izneverili in ne izneverili skupine."
Medtem ko obstaja omejitev tega, kar lahko stori ena oseba, "pomaga, če je prvi tisti, ki resnično predstavlja razred, " pravi Povich in skrbi za širšo skupnost okoli njih. "Morate priznati, da obstaja veliko takšnih, kot ste vi, ki bi lahko in morali slediti."
Povich je ostal pri reviji še desetletje in pol, o pastirskih naslovnicah, kot so "Kako se moški spreminjajo", "Živijo z umiranjem" in "Reševanje družine." Nato je postala glavna urednica revije Working Woman. in urednik vzhodne obale za MSNBC.com.
"Akcija Newsweek me je popolnoma radikalizirala, " pravi. Postala je strastna do ženskega vprašanja v novinarstvu in zunaj njega, izkušnje pa so mu pomagale oblikovati preostanek kariere - od dela v redakcijah do pisanja knjige in pogovora o tožbi do služenja v svetovalnih odborih za Mednarodno žensko medijsko fundacijo in Sektor za pravice žensk Human Rights Watch.
Obstaja ena točka, ki bi jo Povich želel postaviti naravnost. Seveda je končala kot prva ženska starejša urednica, toda tam jo je pripeljala kolektivna akcija. " Bili smo prvi, " poudarja. "To smo storili skupaj. Moč je v številu, "doda. "Prvi so res nevarni, " nadaljuje ona in pokaže na prve, ki so se predstavili v gibanju #MeToo. "Nauk je to storiti kot skupina."
Čeprav se je nedavna televizijska oddaja zelo dobro spopadla z dejstvi, je to eno dobro. Ženske z divje različnimi osebnostmi in svetovnimi pogledi združijo moči in se borijo. Skupaj.
In Povich, ki je menil, da je njena knjiga iz leta 2012 konec zgodbe, je videl, da se nadaljuje s predstavo, ki je dosegla in zajela celo novo generacijo žensk.