Pred leti, ko sem prenehal s službo na potovanju po Južni Ameriki, sem bil navdušen nad trdo spoznanje španskega jezika, daleč preko tega, kar sem se naučil v šoli. Postala sem udobna, če sem se pogovarjala v celotnih pogovorih v španščini - čeprav je bilo težje s skupinami ljudi, ki so hitro govorili in se pogovarjali med seboj.
Velikokrat mi je vzelo nekaj sekund, da sem si misli zamislil v glavi, preden sem jih lahko dostavil v tujem jeziku. Moj argentinski prijatelj je imel zame odlične nasvete: Rekel mi je, naj svoje stavke začnem z "o morju" in naj se vržem v "o morje" kadarkoli sem ugotovil, kaj naj rečem in kako naj to izrečem v svojem tujerodnem jeziku . O morje, dobesedno prevedeno kot "to je", je v bistvu španski ekvivalent našega angleškega "hm", "ah", "mislim" - besede, ki se ne glede na to, kako inteligenten govornik domišljate, verjetno zanašate na več kot se zavedaš.
Susmita Baral, ki piše za Quartz, poudarja, da besedo polnila uporablja celo predsednik Obama. Baral pojasnjuje, da kljub njihovemu slabemu spočetju "obstaja veliko nepomembnih študij, ki kažejo, da smo vse narobe razumeli. Ne samo da so besede polnila neizogibne, možno je, da so dejansko koristen del naše jezikovne evolucije. "
To je zagotovo veljalo zame v času Južne Amerike, ko sem prehajal iz osnovnih pozdravov v zmožne pripovedovanja zgodb iz svoje preteklosti v novem jeziku. (Ko sem začel sanjati v španščini, sem želel opisati te sanje tudi v španščini.)
Ugotovitve Baralne navedbe so fascinantne: študija iz leta 2014 navezuje povezavo med besedami polnjenja in vestnostjo, raziskava iz leta 2011 pa je odkrila, da besede pomagajo poslušalcu pri priklicu. Podobno je raziskava univerze v Rochesteru leta 2003 ugotovila, da te tako imenovane odvečne besede pomagajo pri razumevanju poslušalcev.
Očitno, če je vsaka druga stvar iz tvojih ust hm, uh, kot, ah, mislim, ne boš nikogar navdušil. In če imate kaj poudariti, je malo verjetno, da ga boste prebrodili, če boste pretiravali s temi drobnimi besedami. Toda izkazalo se je, da obstaja slaba točka: Dve polnilni besedi na vsakih sto pomagata ljudem razumeti zgodbo bolje, pravi Scott Fraundorf, eden od avtorjev študije priklica poslušalcev in profesor psihologije na Univerzi v Pittsburghu.
Pomembno ni samo število besed, ki jih uporabljate, če jih uporabljate, tudi, če jih uporabljate, je pomembno tudi, kako dojemate svoj govor. Če se uporabljajo v sredini stavka, so bolj sprejemljive kot pri brcanju stavka.
Če se bojite, da boste padli v tabor, da se preveč zanašate na njih, lahko poskusite namesto tega začasno ustaviti. Ampak navsezadnje, če ste sposobni zbrati misli in se izraziti po "hm", naredite prav, in premora se dejansko lahko počuti bolj nerodno, kot da padete nazaj na zaupanja vrednega "hm".
Iskreno, če ne govorite neumnosti, je malo verjetno, da vas bo kdo, ki vas posluša, zasidral na vašo besedo "kot." To je odlična novica za vse nas, ki še nismo obvladali navade če govorimo brez polnjenja in nam ni všeč, da bi s pomočjo aplikacije povedali, da ne znamo dobro govoriti.
