Za mnoge od nas je začetek novega leta čas, ko se pogosto izpraznimo z jezikovnimi slovarji in delovnimi zvezki in se odločimo, da se bomo naučili novega jezika. Ustvarjamo si sanje o tem, da med naslednjim potovanjem brez težav komuniciramo z domačini in svoje prijatelje navdušimo z novimi znanji. Toda večino časa, ko se ujamemo v delo in življenje, se naši načrti odložijo skupaj z našimi knjigami.
Toda resnica je, da učenje jezika ne bi smelo biti dolgčas. Konec koncev so branje, poslušanje in klepet z drugimi vse super, prijetne dejavnosti in tudi učenje bi moralo biti. In to je lahko tudi enostavno - če k temu pristopite na nov način.
Zato odložite knjige in preizkusite enega od teh drugih načinov učenja novega jezika. Pred naslednjim potovanjem boste imeli osnovno podlago.
1. Naučite se, kot da ste (resnično) mladi
Ko se začnem učiti jezike, do njega pogosto pristopim skozi otrokove oči. Otroške knjige in učni materiali se začnejo z osnovami in jih razdelijo na majhne drobce - in ko pritisnete na čas, je to lahko veliko lažje, kot če posežete po gostem delovnem zvezku.
Ko sem se prvič začel učiti korejščino, sem svoje številke izvedel v 10 minutah s skladbo Korean Numbers. Kasneje sem z otroškimi knjigami in glasbenimi videoposnetki pomagal presoditi, kdaj sem se pripravil prehoditi uvodno raven. Ko sem prišel v Korejo, sem si pridobil samozavest, če sem govoril z nečakinjami in mlajšimi učenci - razumeli so moje osnovne besede, in nisem bil tako zaskrbljen, da bi se zapletel. Ti pogovori so mi dali temelje, da se pozneje naučim "formalne" korejske.
2. Oglejte si filme
Preden sem se odpravil v Indijo, sem spoznal tri Khane - Šurukha, Salmana in Aamirja - tri najbolj priljubljene bollywoodske zvezde našega časa. Potopil sem se v njihove filme in pesmi, ki so mi ne le seznanili uho in zvoke hindujskega jezika, ampak so mi tudi pomagali pri učenju nekaj osnovnih stavkov.
Seveda mi prve besede v hindujščini "Tere naam le ke" (moje srce vzame vaše ime) niso ravno pomagale, da sem naročil hrano ali se okrog Mumbaja obiskal učinkovito. Ampak, ker sem razumel, kako se resnično govori hindujščina, ko sem se naučil jezika, sem ga končal tekoče, namesto kot robot (kot sem morda iz ene od teh avdio lekcij). Z družino gostiteljem se moram povezati tudi o filmih, ki sem jih videl, in o glasbi, ki mi je bila všeč.
Na Tajskem in Japonskem sem se naučil veliko osnovnih stavkov, ko sem preučeval pesmi iz karaoka - in jih celo izvajal! Na začetku mi je bilo nerodno, vendar mi je to pomagalo pri vadbi jezika in tudi pri pripravi na poslovne razmere (kjer so karaoke pogosti dogodki v mreži).
3. Pojdite po nakupih
Zakaj ne bi tam prebrali o lokalnem trgu v svojem jezikovnem besedilu? Obiščite Chinatown, Koreatown ali drugo etnično sosesko v vašem mestu doma in se pogovarjajte z ljudmi, da vadite številke, osnovne besede in besedne zveze ter vljudne formalnosti. Ugotovil sem, da prodajalci (zlasti v ZDA) z veseljem klepetajo z mano in še srečnejši pomagajo popraviti moje jezikovne napake. To je odličen kraj za vadbo veliko pogovorov v kratkem času.
4. Uporabite tehnologijo za učenje kot lokalno
Kadar je toliko brezplačnih virov in aplikacij, vam ni treba vlagati v drago programsko opremo. Z nekaj prenosi in aplikacijami lahko dobite vsakodnevne posodobitve in predavanja, govorite z domačim prek Skypea ali pa imate v klepetalnicah Google Hangouts ljudi, ki se prav tako učijo. Priporočam Italki, da se pogovarja z domačini in poučuje, Hindipod (za hindujščino) in Pogovori se v korejščini, ki ima naložljive podcaste in oddaje. Na nekaterih od teh spletnih strani lahko dobite tudi pozornosti z učitelji in mentorji. Poleg tega ima BBC odlične vodnike za učenje jezikov, ki ponujajo vpogled v kulturo in vsakdanje življenje v drugih državah.
5. Govorite čim več
Edini način, da se jezik drži je pogovarjanje in poslušanje pogosto, zato izkoristite vsako priložnost, ki jo najdete za uporabo drugega jezika. Pogovorite se s prijatelji iz drugih držav, preizkusite etnično restavracijo in se pogovarjajte z lastniki v njihovem jeziku ali se pridružite sestankom podobno mislečih učencev jezika. Tudi ko sem doma, poskušam govoriti nove besede in sprašujem, kako se stvari pravilno izgovarjajo v drugem jeziku. Ne pozabite, da delate na svojih poudarkih in tonih - eden najboljših komplimentov je "vaš naglas res dober!"
Učenje jezika ne bi smelo biti ločljivost, ki se bo ponovno vložila - lahko nekaj novega zajame na zabaven način. Medtem ko se letos pripravljate na potovanje v novo državo, ne bojte se potapljati na jezik. Morda ne boste postali tekoči, toda poznavanje malenkosti bo šlo daleč.
Ljubiš jet set? Delajte za eno od teh potovalnih podjetij!
