Ko sem končal fakulteto, sem končno premagal zmečkanino, ki sem jo imel že v srednji šoli. Bil je z dletom čeljust, modrooki urednik časopisa in edini človek, ki sem ga poznal, ki je na svojih SAT-u dosegel popolnih 1600. Bil je geek-chic, ki je v isti sapi citiral Clausewitza, Sartra in Better Than Ezra. Bil je sijajen, jaz pa popolnoma smrdeč.
Skupaj smo se pogovarjali o prihodnosti. Pogovarjali smo se o domu, ki bi si ga delili, in otrocih, ki bi jih morda imeli. Potem pa mi je povedal svoje sanje o upravljanju hedge skladov.
Nasmehnila sem se in prikimala.
Nekaj nazaj, do noči, ko sem mislil, da sem čebelja kolena televizije, sprejel nagrado Hearst Journalism. Bil je velik, domišljijski šindig z mehurčki in čevapčiči - moja priložnost, da sem spoznal nekatere ljudi v oddajah, ki sem jih gledal in občudoval.
Medtem sem tam opazil Helen Thomas. Helen Thomas! Kot prva ženska, ki je kdaj sedela v prvi vrsti novinarske sobe Bele hiše! Nabrala sem pogum, da sem se predstavila pred skupino ljudi, s katero je klepetala. Ponosno sem izgovoril svoje ime, ji stresel roko in ji povedal, kakšna čast mi je, da sem jo spoznal. In potem se je skupina nadaljevala z razpravljanjem o krajšanju delniške borze.
Samo nasmehnil sem se in prikimaval.
Nekaj več nazaj na intervju za mojo prvo fakulteto. Učil sem se zgodovine šole, poznal sem pomembne alume, poznal sem tečaje, ki jih želim obiskovati. Nisem šel tako daleč, da bi nosil šolske barve, ampak, verjemite mi, razmišljal sem o tem. Sprejemnik me je vprašal, katera vprašanja imam o univerzi, in sem ga pribil z dobro raziskanimi, samozavestnimi poizvedbami.
Nato pa mi je začela postavljati vprašanja o moji ljubezni do novinarstva in medijev. Vprašala me je, katere papirje sem prebrala, in povedala sem ji, da obožujem The New York Times , da sem snemala USA TODAY za dobre prebave in da je bila omarna politična droga, ki je brala The Washington Post. Rekla je: "O, super. In jutra ne morem začeti brez časopisa . "
Samo nasmehnil sem se in prikimaval.
Ok - razumeš. V najstniških letih se je dogajalo veliko nasmeha in kimanja.
Zdaj se vrnimo k fantu (kajti, bodimo resnični, stvari so pogosto povezane s kakšnim fantom). Bil je edina oseba (takrat sem si mislila), da se lahko poetično ukvarjam s skoraj vsem - vojaško teorijo, eksistencialno filozofijo, alternativno glasbo, televizijsko zgodovino, politiko Washingtona, poimenujete. Edina stvar, za katero sem se pretvarjala, da vem, a je ni, so bile finance. Vse skupaj sem se pretvarjal do najinega razpada, ko mi je (ostro) rekel, da ne moremo biti prijatelji, ker nisem dovolj pameten, da bi se lahko spopadel z njegovimi prijatelji iz financ.
Moja mlajša sem mislila, da veliko ve. Toda hedge skladov, primanjkljaja zalog in časopisa Wall Street zagotovo ni na seznamu, in preveč sem se bal, da bi bil videti neumen. In namesto da bi vprašal, ko nisem vedel, o čem kdo govori, ali ga dejansko pozneje preuči, ko vprašanje ni najboljša poteza, sem se še naprej nasmehnil in prikimaval.
To, da me je gospod Future Hedge Fund Manager odvrgel, je bilo prav tako uničujoče in motivirajoče, zato sem postal odločen, da sem oseba, ki se lahko druži s temi fantje z Wall Streeta.
Začel sem z branjem časopisa vsak dan. Sprva je bilo videti kot kitajsko. Potem je začelo izgledati kot hindujščina in po nekaj mesecih se je prelila v francoščino. Zlomljene Wall Street sem govoril šele, ko sem dobil odlično in zelo zastrašujočo ponudbo za službo, da sem bil poslovni novinar na tleh borze v Chicagu. Bil sem prestrašen, vendar sem ga vzel, ker sem vedel, da se lahko - in bom - naučil razumeti jezik. In to sem storil, skočil na edino mesto, kjer ni časa in potrpljenja, da bi ga ponaredil.
Hitro naprej približno pet let. Imenovan sem bil za sidra edine svetovne oddaje v poslovni mreži CNBC. (In da, to pomeni, da je zajemal precej trde finančne novice.) Do zdaj nisem le razumel jezika, ampak sem ga govoril - svetu.
Dolga leta sem govoril z vsemi, razen s svojim mlajšim jazom, ki bi mu rekel, da neha čakati, da ga neki motiv motivira, da se neha skrivati za strahopetnim nasmehom in kimanjem. Rekel bi ji, da ugotovi, da je časopis pomenil časopis Wall Street Journal takoj po tem intervjuju. Rekel bi ji, da bi jo Helen Thomas verjetno bolj spoštovala, če bi le vprašala, kaj je trženje na trgu, namesto da bi se obnašala, kot bi vedela, da to pomeni staviti, da bo trg padel.
Hitro naprej še nekaj. Zdaj vodim produkcijsko podjetje, ki se osredotoča predvsem na pomoč mladim ženskam, ki so podobne mojemu nekdanjemu jazu (in morda tudi vašemu bivšemu). Proizvaja vsebino, zaradi katere so finančne novice dostopne tistim, ki se živčno nasmehnejo in kimajo okoli denarnih vprašanj. To je Rosetta kamen financ - nekaj, kar je moj bivši obupno potreboval.
In mislim, da lahko uganite, kdo me je navdihnil za začetek pobud, kot sta Dekodiranje Wall Street Journala in Recesionista. To niso bili tisti fantje z Wall Streeta (s katerimi se navsezadnje nisem želel družiti). Jaz sem bil.
